-
1 бомбардировать просьбами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бомбардировать просьбами
-
2 бомбардировать
несовер.;
(кого-л./что-л.) bomb, pound, shell;
bombard прям. и перен. бомбардировать просьбами ≈ to bombard with requestsбомбардир|овать - несов. (вн.) (с воздуха) bomb (smb., smth.) ;
(обстреливать из орудий;
тж. перен.) bombard (smb., smth.) ;
~овка ж. bombing (attack), bombardment;
~овочный bombing, bombardment attr. ;
~овщик м. ав. bomber;
тяжёлый ~овщик heavy bomber.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бомбардировать
-
3 bombard
̘. ̈n.ˈbɔmbɑ:d
1. сущ.;
ист. бомбарда
2. гл.
1) бомбардировать( with - чем-л.) For a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield. ≈ Целую неделю враг вел бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться. The machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks. ≈ Пушка была сделана с тем расчетом, чтобы можно было стрелять по городу мелкими камнями. Syn: attack
2) разг. засыпать, донимать (вопросами) bombard with
3) физ. бомбардировать, облучать частицами (военное) (историческое) бомбарда бомбардировать;
бомбить засыпать, забрасывать( вопросами, просьбами, жалобами) - to * smb. with abuse осыпать кого-либо оскорблениями (физическое) бомбардировать, облучать частицами шпиговать телятину bombard ист. бомбарда ~ физ. бомбардировать, облучать частицами ~ бомбардировать ~ разг. засыпать, донимать (вопросами) -
4 bombard·i
vt 1. воен. бомбардировать, обстреливать из орудий; 2. воен. бомбардировать, бомбить (= bombadi); 3. перен. бомбардировать, забрасывать, засыпать (письмами, просьбами и т.п.) \bombard{}{·}i{}ad{·}o бомбардировка. -
5 bombard
1. [ʹbɒmbɑ:d] n воен. ист. 2. [bɒmʹbɑ:d] v1. 1) бомбардировать; бомбить2) засыпать, забрасывать (вопросами, просьбами, жалобами и т. п.)to bombard smb. with abuse - осыпать кого-л. оскорблениями
2. физ. бомбардировать, облучать частицами3. шпиговать телятину -
6 bombarder
vt1) бомбардировать (также перен.); забрасывать ( какими-либо предметами)bombarder de demandes — бомбардировать, забрасывать просьбами2) разг. неожиданно произвести в чин; назначить; возложить обязанностьle voici bombardé secrétaire d'Etat — вот он и произведён в статс-секретари -
7 ostromol
1. kat. осаждать/осадить;várat \ostromol — осаждать крепость;
2.kérésekkel \ostromol vkit — осаждать v. штурмовать кого-л. (просьбами); приставать к кому-л. с просьбами; обивать чьи-л. пороги; vkit levelekkel \ostromol — бомбардировать кого-л. письмами;átv.
kérdésekkel \ostromol — закидывать вопросами;3. (nőt) приставать к кому-л. -
8 bombard
[bɒm'bɑːd]1) Общая лексика: бомбардировать, бомбить, забрасывать (вопросами, просьбами, жалобами), засыпать, облучать частицами, шпиговать телятину2) Компьютерная техника: атаковать3) Морской термин: сбрасывать бомбы5) История: бомбарда6) Дипломатический термин: обстреливать, засыпать вопросами7) Физика: облучить частицами8) Оружейное производство: обстреливать артиллерийским (миномётным) огнем -
9 bombardere
-te, -t1) обстреливать, бомбардировать, бомбить2) перен. разг. засыпать (просьбами, письмами и т. п.), донимать (кого-л. чем-л.) -
10 bombarder de demandes
гл.общ. бомбардировать, забрасывать просьбамиФранцузско-русский универсальный словарь > bombarder de demandes
См. также в других словарях:
БОМБАРДИРОВАТЬ — (нем. bombardieren, этим. см. Бомбарда). 1) бросать бомбы в осаждаемое укрепление. 2) тревожить, осаждать просьбами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИРОВАТЬ нем. bombardiren, от средневеков.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бомбардировать — (иноск.) закидывать кого (просьбами), тревожить (намекъ на метаніе, закидываніе мѣста бомбами). Ср. О, какъ будутъ рады моему отъѣзду многія начальства, удары которыхъ я такъ же бомбардирую, какъ бомбардируютъ Севастополь. И. И. Пироговъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бомбардировать — (иноск.) закидывать кого (просьбами), тревожить (намек на метание, закидывание места бомбами) Ср. О, как будут рады моему отъезду многие начальства, удары которых я так же бомбардирую, как бомбардируют Севастополь. И.И. Пирогов. Севастопольские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бомбардирова́ть — рую, руешь; несов., перех. 1. Обстреливать из артиллерийских орудий или, атакуя с воздуха, сбрасывать бомбы на кого , что л. Бомбардировать город. □ Два линкора бомбардировали мятежный форт с моря, Тихонов, Ленинград принимает бой. 2. перен.; чем … Малый академический словарь
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Разбой морской — или пиратство в настоящее время почти не существует и во всяком случае не оказывает никакого влияния на жизнь народов; но в прошлом его роль была очень значительна. Происхождение морского Р. относится к самым древним временам. Можно предполагать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
